Blue

Mavi

The home of Emma Sahlin and Nils Unckel in Stockholm from the July issue of Sköna Hem. Apparently there are more photos in the actual magazine; I can't wait til they are all published online.

Sköna Hem'in Temmuz sayısından Emma Sahlin ve Nils Unckel'e ait apartman dairesi. Derginin aslında daha çok resim varmış, internette de yayımlanmalarını iple çekiyorum.

This is one of the most beautiful children's rooms I have ever come across. Every detail is perfect. The cradle seen above, believe it or not, was bought from Ikea in 1972, and the family used it for all the children they had in several generations! I read somewhere that the Ikea PS Sinka cabinet (seen left) is to be discontinued. I took the news with sorrow as I've always wanted one but the relatively high price stopped me from buying it as I didn't really need it. I might regret this decision in a few years.

Bugüne dek en çok beğendiğim çocuk odalarından biri. Her detayı mükemmel. Fotoğrafta görülen beşik 1972 ylında Ikea'dan alınmış, ve birkaç jenerasyondur ailede doğan her çocukta kullanmışlar! Ayrıca yine üstte, solda görülen Ikea PS Sinka çekmeceli dolap yakında piyasadan kalkacakmış. Bu haberi elemle karşıladım çünkü çok beğendiğim, istediğim, ama pek de ihtiyacım olmadığı için nispeten yüksek olan fiyatını ödemeyi göze alamadığım bir parçaydı. Umarım birkaç seneye bu kararımdan kafamı taşlara vurmam.

Hotel-inspired bedroom looks cozy. It says in the article that the curtains are hiding a wall and giving the illusion of larger windows. The carpeted floors, which I doubt I will ever attempt, looks beautiful here.

Yatak odasını döşerken otel gibi olsun istemişler. Konforlu ve davetkar olmuş. Perdeler duvarı gizleyerek pencerelerin daha büyük olduğu ilüzyonunu yaratıyormuş. Halı kaplı yerler -ben asla böyle birşeye kalkışmayacak olsam dahi- hoş görünüyor.

Ikea In India

Ikea Hindistan'da

This is the new limited edition products from Ikea! The design team were inspired by the colors and textures they saw  during their trip in India. Above you can see the "Albacken" low table, perfect for a terrace or garden. Just add a few magazines, a glass of lemonade and put your feet up! "Avvita" rattan vase is very beautiful, it has a lid too! I imagine it with bright colors such as yellow and fluoro pink. There is also supposed to be an "Albacken" stool, which I suspect is the blue, white and black dome-like object next to the low table. It's such a cute accent. The most undefined pieces always tend to be the most versatile.


Ikea'nın sınırlı sayıda üretilmiş özel bir koleksiyonuyla karşınızdayım! Tasarım ekibi hep birlikte çıktıkları Hindistan seyahatlerinde gördükleri renkler ve dokulardan etkilenerek bu koleksiyonu oluşturmuşlar. Yukarıda "Albacken" sehpayı görüyoruz, terasta üzerine birkaç dergi, bir limonata koyup ayak uzatmak için ideal. "Avvita" hasır vazonun bir de kapağı var, yünlerinizi, kumaş parçalarınızı içine koyarak hem etrafı toparlayabilir hem renkli bir görüntü oluşturabilirsiniz. Bu vazoyu cırtlak sarı, pembe veya nar çiçeği renkleri ile birlikte hayal ediyorum. Resimde bir de "Albacken" tabure olması gerekiyor, sanırım bu beyaz-mavi-siyah renklerdeki kubbe biçimli obje. Güzel bir detay. Genelde kullanımı belirsiz parçalar sonunda çok kullanışlı çıkıyorlar.

According to Livet Hemma, the rattan "Albacken" armchair is available in red, turquoise and yellow. Sadly, the collection is only available in selected stores in Sweden for a limited time. Still, good job Ikea, as always.

Livet Hemma'da yazanlara göre hasır "Albacken" kollu sandalyenin kırmızı, turkuaz ve hardal sarısı renk seçenekleri varmış. Maalesef bu koleksiyon İsveç'teki sınırlı sayıda mağazada yalnızca kısa bir süre satılacakmış. Yine de Ikea her zamanki gibi güzel bir iş çıkarmış.

All images from Livet Hemma.

Ikea Boxes As Design Supplies

Tasarım Malzemesi Olarak Ikea Kutular

My, my! I love that Ikea is providing us with hacks at Livet Hemma. They must be reacting to the people who think homes full of Ikea furniture lack individuality. I love what they did with the affordable, plywood "Prant" boxes. They painted the insides with water based paint in beautiful pastel colors that make me think of cupcakes. Then they simply clipped them with black metal clips. I'm not sure if this setup would hold really heavy stuff, like books, but it would definitely make a great display for a couple of magazines, small plant pots and knick knacks.

Şuna da bakın! Ikea'nın Livet Hemma'da bize modifikasyon tüyoları vermesi çok hoşuma gidiyor. Ikea'dan döşenmiş evlerin özgünlük ve karakter bakımından zayıf olduğunu düşünenlerin fikirlerini değiştirmek için mi yapıyorlar acaba? Uygun fiyatlı kontrplak "Prant" kutuları kullanarak oluşturdukları bu modüler mobilyaya bayıldım. Kutuların içlerini pastel renklerde su bazlı boyalar ile boyamışlar. Sonra da kırtasiyecilerde satılan bildiğimiz siyah metal klipslerle kutuları birbirlerine tutturmuşlar. Bu düzeneğin kitap gibi ağır şeyler taşıyacağını düşünmüyorum ama az sayıda dergi, birkaç süs eşyası, minik saksı gibi şeyleri sergilemek için güzel olur.

All images from Livet Hemma.

AJ vs Stockholm

From Danish Design Store

Are you a fan of the AJ floor lamp, designed in 1960 by the legendary Arne Jacobsen? It is still going strong after more than 50 years. See it in actionin the photos above and below.

Efsane Arne Jacobsen'in 1960'ta tasarladığı AJ yer lambasını beğeniyor musunuz? Bu tasarım 50. yılını geride bırakmasına rağmen hala eskime emaresi göstermiyor. Yukardaki ve aşağıdaki fotoğraflarda bu lambayı görebilirsiniz.

From Finnish Design Shop

Beautiful and timeless, no? A bit expensive too. It's available for $882 at Danish Design Store, and for 750 Euros at Finnish Design Shop. Fear not, design lovers on a budget. Our saviour, Ikea, has come up with a suspiciously similar floor lamp named Stockholm:

Güzel ve zamanın ötesinde değil mi? Azıcık da tuzlu. Danish Design Store'da 882 Dolar, Finnish Design Shop'ta 750 Euro. Korkmayın bütçesi kısıtlı tasarımseverler. Kurtarıcımız Ikea Jacobsen'inkine şüpheli derecede benzeyen "Stockholm" isimli yeni bir yer lambası ile karşımızda:

They are not identical but the style and proportions reminded me of AJ at the first instant I saw it. During the renovation I removed the pendant light in my living room and covered the hole, so Ikea's new floor lamp in white is a good candidate for me. See the black in a room in the picture below from Ikea's blog Livet Hemma:

Tıpatıp aynı değiller ama stil ve oranları bu lambayı gördüğüm saniyede bana AJ'i anımsattı. Tadilat sırasında salondaki sarkıt lambayı söktürdüm ve evdeki diğer kullanılmayan lamba delikleriyle birlikte onu da bir güzel kapattım. Bu yeni yer lambasının beyazı şu an salonum için güçlü bir aday. Siyahını Ikea'nın blogu Livet Hemma'da rastladığım aşağıdaki resimde oda içinde görebilirsiniz:

Life Inside a Snow Globe

Bir Kar Küresinin İçinde Yaşam

{}

{}

{}

Christmas won't be come for a whole year, but winter is still here! Embrace the coziness! These photos are by Pia Ulin...judging from the objects; for Ikea. I think I have finally become one of those Ikea enthusiasts who can list all their products by their Swedish names by heart. Still no gift basket whatsoever :)

{}

Noel, yılbaşı bir sene daha gelmeyecek, ama kış hala burada! Ya da bizim durumumuzda ha gayret, geldi gelecek. Battaniye, sahlep, kırmızı üçlüsünü bağrınıza basın. Bu fotoğraflar Pia Ulin tarafından çekilmiş, dekorlardaki objelere bakılırsa Ikea için. Sanırım Ikea ürünlerini İsveççe isimleriyle ezbere sayabilecek kıvama geldim. Hala bir hediye sepeti falan yok :) Kanyon'a yeni şube açan Habitat ( tutkun olduğum diğer marka) gibi Ikea da bir etkinlik yapar da çağıra çağıra moda bloggerlarını çağırırsa işte o zaman bozulurum. Bu ülkede tasarıma zaten değer verilmiyor, dekorasyon zannediliyor, bari dekorasyona değer verilsin değil mi ama?}

The Four Poster

Evimin Direği
{}
{}
I live in a four bedroom apartment all by myself and yet I have space issues. Currently, the four rooms are used as my bedroom, an overly cluttered office which I never use(I'm paralyzed by the thought of making something out of this room), my parents' bedroom for when they visit, and a spare room with books, a sofa, an armchair and my coats... It amazes me the fast rate which clutter tends to accumulate in spare rooms. So I decided to turn mine into a dressing room. This means no more wardrobe in my bedroom. I already told you I was going to re-purpose the table as well, so this means I'll have a big empty bedroom with nothing but a bed in it. Currently I'm sleeping in a single bed, so I can definitely use an upgrade. This strikes me as an excellent opportunity to make a statement with my bed! And what's better than a four poster bed to achieve a little drama?
{}
Dört odalı bir evde yalnız yaşıyorum ama sığamıyorum. Bu oadalardan biri yatak odam, biri kağıt, kitap, bitik kalem ve ölü bilgisayarlar tarafından ele geçirilmiş kullanılmayan bir ofis, biri annemlerin odası, biri de içinde bir kanepe, bir koltuk ve bir sürü kitap dergi barındıran ekstra oda. Bu ekstra odalardaki eşya birikme potansiyeli beni korkutuyor. Benimkini giyinme odasına çevireyim bari dedim. Daha önce odamdaki masayı başka türlü değerlendireceğimden bahsetmiştim. Gardrop da çıkınca odada yataktan başka eşya kalmayacak. Böylece bana odada vurucu etkiyi tek bir yatakla oluşturma fırsatı doğmuş oluyor. Söyleyin bana, dört direkli yataktan daha dramatik yatak var mı dünyada?
{}
{}
Despite them still not sending me a gift basket for my constant customer evangelism; I have my eye on the Ikea Edland. That bed, Tord Boontje Garland in silver, some hotel-like sheets, lace curtains, and wallpaper on the wall behind my bed is all I want in this room. I'd paint the floors white but I'm one of those people who can never paint wood. By the way, Laura Ashley in Turkey stopped selling the wallpaper I had my eye on. It's on sale on their website but they don't ship here, talk about bad luck.
{}
Sürekli gönüllü reklam yapmamı hala gözardı edip bana bir hediye sepeti dahi yollamamalarına rağmen gözümü yine Ikea'ya çevirdim, bu modeli beğendim. Bu yatak, Tord Boontje Garland avize, otel tarzı çarşaflar, dantel perdeler ve yatağın arkasındaki duvar için duvarkağıdı bu oda için kafamdakilerin bütünü oluyor. Yerleri de beyaza boyatalım derdim ama ben o gerçek ahşabı asla boyayamayan tiplerden biriyim. Bu arada Laura Ashley gözüme kestirdiğim duvarkağıdını artık satmayacakmış. Çok hayal kırıklığına uğradım, internet sitesinde inanılmaz ucuza satıyorlar ama yollamıyorlar buraya.
{}

{}

Much different than the overall look I have in mind but so cozy and appealing.
{}
Kafamdaki görünümden farklı ama sıcak ve çekici olmuş böyle de.
{}
{}
{}
I don't know why the bed is half mustard, half white but the room is nice and milky anway.
{}
Niye yarısını hardal rengi bırakıp yarısını beyaza boyamışla anlam veremedim ama yine de süt gibi güzel işte.
{}
{}

How about covering the wall with wallpaper samples? Probably not.
{}
Duvarı böyle parçalarla kaplamak nasıl fikir? Pek iyi değil galiba.

{}
{}
I'm over the dollhouse frilly look but I saved this photo to convince myself in the versatility of this bed. The completely different styles in each of this pictures really have convinced me.
{}
Aslında bu süslü püslü bebek evi tarzından soğudum ama bu resmi yatağın farklı tarzlara uyumluluğuna kendimi inandırmak için sakladım. Bu post'taki resimlerdeki stillerin farklılığı hakkaten de ikna etti beni.
{}
Photo credits: 1-2 Per Gunnarsson, 3 Design File, 4 Style At Home, 5 unknown, 6 Home Shopping Spy, 7 Light Locations

Pretend It's Stitched

Farzımahal İşleme
{}
{}
I have always loved cross stitches, although I will never have the patience to make one myself, I admire the texture and the appealing colors in stitched fabrics. Ikea has made a cross stitch print sofa, as you can see above. I really love the overall look of the room. The pattern of the sofa is adorable and the colors are very basic yet vibrant. By the way, stretched fabric (especially ugly ones) or plainly painted canvas displayed as art is my pet peeve but I'll let it slide just this once.
{}
As much as I like the picture above, today I had the chance to check out the sofa at my local Ikea and I'm a bit disappointed. A cross-stitch print this scale cannot fool me, it lacks the texture and warmth of the real thing. Sorry, Ikea, this one is a miss. I hope they make a cushion with this print that is actually embroidered. I'll be the first one in line to get it. Or alternatively I can wait (wait, and wait) til my mother embroiders one.
{}
Kanaviçeyi hep sevmişimdir. Kendim işleyecek sabrı hiç bir zaman bulamayacak olsam da işlemelerdeki doku ve çekici renkler hoşuma gidiyor. Ikea kanaviçe baskılı bir kanepe çıkarmış, yukardaki resimde görebileceğiniz üzere. Odanın genel görünümünü çok sevdim. Kanepenin deseni çok sevimli, renkler son derece basit ancak canlı. Bu arada gerilmiş kumaş (hele çirkin desenliyse) veya dümdüz boyanmış tuvallerin sanat eseri gibi sergilenmesi benim en sinirime dokunan şeylerden biridir ancak bu defalık göz yumacağım.
{}
Yukarıdaki resmi çok beğenmiş olmama karşın bugün mağazada bu kanepeyi bizzat gördüğümde hayal kırıklığına uğradım. Bu boyutlarda bir kanaviçe baskısı beni kandıramıyor, gerçek kanaviçe işlemenin dokusunu ve sıcaklığını yakalayamıyor. Üzgünüm Ikea, bu pek olmamış. Umarım bu desenin gerçekten işlenmiş versiyonuyla bir yastık filan yaparlar. Diğer alternatifim annemin işlemesini beklemek (beklemek, beklemek)...
{}
The "Stitch" lamp by LampGustaf however, is the real thing, and in my opinion, a hit. The color scheme they chose for the pattern is bold and beautiful, but you can always choose patterns and colors that would compliment your home. If you have the skills you can even apply the cute Ikea bird pattern on the lampshade.
{}
Lampgustaf'ın "Stitch" lambası ise Ikea kanepenin aksine, olmuş. Desen için seçtikleri renkler baskın ve güzel, ancak kendi evinize uyacak şekilde farklı seçimler de yapabilirsiniz. Hatta Ikea kanepeye yakışmayan desenin hakkını bu lambada verebilirsiniz.
{}
{}
{}

Pure Ikea

Pirüpak Ikea
{}{}
Decor blogs, please stop undermining Ikea and shove your Hollywood Regency style, foo dogs and garden stools up your..well take 'em and go. Just because you can buy it cheap doesn't mean you must throw it away after a couple of years. This is clever and simple design, good styling, good photography, and it's out there for everyone who wants to enjoy civilized life.
{}
Dear Ikea, start sending me free stuff already. Good internet marketing isn't your forte.
{}
Ev döşeyenler, çeyiz düzenler. Hakir görmeyin Ikea'yı ucuz diye. Kazıkçı ve ruhsuz Modoko'yu, rüküş saray mobilyalarını, neo-Osmanlı frapanlığını bir halt sanmayın. Maharet eşyayı hafif, zarif, basit, zekice yapabilmekte. Az malzemeyle en iyi randımanı alabilmekte. İyi styling ve iyi fotoğraflarla sunabilmekte. Üstelik bunu binlerce insana ulaştırabilmekte.
{}
Türk ucuz mobilya endüstrisi ile de bir tutmayın. Terbiyemi takınıp dilimi ısırarak en iyi şekilde "ilkel" olarak tanımlayabileceğim panel mobilya ile kıyaslamayın. Rastgele delinmiş delikler, talaş dökerek takılan vidalar, beyin gücü ve zanaat gerektirmeden iki tahtayı dik açıyla çakarak elde edilen kutucuklar bence mobilya değil. Öğrenci evlerine bunlardan alıp 4 sene sonunda çöpe atmak, bu devirde küresel ısınmadan, kirlilikten şundan bundan bihaber ilkel ilkel yaşanıp gidildiğini gösterir.
{}
Ikea, cicim, sen hala bana bedava birşeyler yollamaya başlamadın mı?
{}
{}
{}
I have had my eye on this chair for a while, but I have neither a purpose nor place for it.
{}
Bu koltukta uzun zamandır gözüm var, ama koyacak yerim yok.
{}
{}
{}
Wall of greens? How pleasant. Those of you like me who cannot keep up with watering plants can try this with succulents. They're so beautiful.
{}
Yeşil duvar? Ne kadar iç açıcı. Benim gibi bitkileri düzenli sulamayı beceremeyenler bunu sukulentlerle deneyebilir. Tombul tombul pek şirin oluyorlar.
{}
All images Patric Johansson for Ikea.
Tüm fotoğraflar; Ikea için Patric Johansson.

Aggresively Hanged Clock

Agresifçe Asılmış Saat
{}
{}
Perhaps I have been following the wrong approach for putting stuff up the walls. I've been waiting for a muscular man to show up and drive nails into my walls so all those mirrors, paintings and frames that I accumulated over the years can finally show their faces. From now on, I'm stickin'em right into the wall. Clock designed by Leo Yiu via Dezeen.
{}
Galiba duvara birşeyler asmak için bugüne kadar izlediğim yaklaşım yanlışmış. Kaslı bir erkeğin çıkagelip duvarlara çiviler çakmasını, böylece evin muhtelif yerlerinde yığıntılar haline gelen veya duvara dayalı üzgün üzgün bekleyen resim, çerçeve ve aynaların artık günışığına çıkabilmelerini umuyordum. Bundan sonra duvara saplayıvereceğim. Saat tasarımı Leo Yiu, Dezeen'de gördüm.
{}
Since I'm posting only every once in a while, I might as well give some personal updates just make your trip to my blog worthwhile:
{}
-I quit my job, finally. I'm writing this post as a freelance designer!
- Finished my MA. My thesis, "A Sociocultural Study of the Design of a Consumer Product; The Apple iPod" is my gift to society. I'm hoping for Apple to send me a reward for my accomplishment, an iPad will do.
- My new laptop had to be reformatted twice already. Steer clear of Windows 7 64 bit, go for the 32 for now.
- My family will be getting two puppies soon, two of these dignified babies to be exact. Dogs that I train tend to have selective hearing, usually selecting not to hear unless I'm holding a treat. Any tips for books are welcome.
- I got the Ikea PS Karljohan stool. It is so adorable, I treat it like a pet. {Scroll down for more English}

{}Cover of "My Dog's Brain" by Stephen Huleck / Stephen Huleck'in "Köpeğimin Beyni" adlı kitabının kapağı.

{}
Bu arada hazır kırk yılın başı post yapmışken kişisel güncellemelerde de bulunayım ki ayda yılda bir gelip iki satır görünce iyice soğumayın benden:
{}
- İşten ayrıldım. Aslında bu bayat haber, 2 ay oldu neredeyse. Freelance takılıyorum.
- Yüksek Lisans bitti. "Bir Kullanım Ürünü Olarak Apple iPod Tasarımının Sosyo-Kültürel Yönden İredelenmesi" konulu ansiklopedimi, pardon tezimi topluma armağan ettim. Apple'dan çabalarımın takdiri olarak bir iPad, o da olmadı iPhone bekliyorum.
- Galiba yakında iki yavru köpek edineceğiz. Ay, nasıl yavru köpek mıncıklayasım var. Eğitim tavsiyelerine açığım, benim elimden geçen köpekler genelde seçici duyma duyusuna sahip oluyor; elimde yiyecek birşey yoksa genelde seçimi duymamaktan yana oluyor.
- 40 yılın başı yurtdışına gidersem H&M'den bayıla bayıla aldığım şeyleri sonra Peros'ta görüp yedekliyorum. Ömür boyu yetecek geyikli tişört ve leopar tayt stokum var.
- Daha alalı birkaç ay olan, üstündeki kağıtları çıkartmaya kıyamadığım laptop'ım 2 kere format yedi. Windows 7 64 bit'ten uzak durunuz, 32 bit takılınız.
- Oyun severler lafım size, Dragon Age Origins hayatımdan 80-90 saat çaldı. Muhteşem bir oyun. Yakında sevgilimin hesabından Aion Online'a başlayacağım. Avatar'ın güzel dünyasına doyamayanlar için biçilmiş kaftan.
Dekorasyon:
- Ikea'dan PS koleksiyonu Karljohan sehpadan aldım. İkide bir bakıp "canııım" diyorum, arada kafasını okşuyorum.
- Yine Ikea'dan Lotta Kühlhorn tasarımı kumaşlar aldım:
{}
{}
- I also bought Lotta Kühlhorn fabrics from Ikea:
{}
{}
Biri yukardaki, biri aşağıdaki. Üstü karla kaplı kırmızı evler, bir köprüde inatlaşan keçiler görünce dayanamadım, 5 metre aldım. Napıcam şimdi ben bu kumaşları?
{}
Some from the one above, and a little from the one below. When I saw the red houses with snow covered roofs and goats on stone bridges, I couldn't stop myself from buying 5 meters.
{}

{}
Maybe I should have them framed like above, that's how pretty they are. But then what, will I have to stick them right into the wall like that clock in the first picture? Who will put them up the wall? I need a paintjob too, oh brother.
{}
Buradaki gibi çerçeveletsem yeridir, o kadar güzeller. Ama sonra o çerçeveleri ilk resimdeki saat gibi duvara mı saplayacağım? Kim takacak onları duvara? Hem badana da lazım, oof of.
{}
- Bana niçün Ikea kataloğu gelmiyor? Moda blogger'larına ayakkabılar muhtelif ıvır zıvırlar bedava gelirken bana bir dekorasyon bülteni göndermek çok mu? Böyle bedavaya reklam mı yapılır canım, azıcık karnımız doysun.

Forever Fresh

Daima Taze
{}

What all these products have in common is that they have all been exhibited at Stockholm Design Week 09. Well yeah, I realise that wasn't last week but we're still in 2009 and these are so good that I believe they have a timeless quality.

{}
Bu yazıdaki ürünlerin ortak noktası, hepsinin Stockholm Tasarım Haftası 09'da sergilenmiş olması. Tamam, geçen hafta değildi ama sonuçta halen 2009'dayız, üstelik bu ürünler bence gelip geçici değil, zamansız tasarımlar.
{}

{}
"Crutch" table by Nicola Enrico Stäubli.
{}
Nicola Enrico Stäubli tasarımı "Crutch (destek)" masa.
{}
{}
Four individual trestles are strapped together to form a table. It would work for any rectangular table top as long as the thickness matches.

{}
Masa tablasının köşelerine yerleştirilen dört ayrı ayak, tablanın altından birbirlerine bağlanıyor. Üstelik tablanın kalınlığı uyumlu oldukça istenen her boyuta uygulanabiliyor.
{}

{}
Because of my industrial design formation, I'm pro design sans conventional assembly. Just the thought of how efficiently this table can be transported makes me drool :) I guess innovative assembly for industrial designers is what great typefaces are to graphic designers
{}
Endüstriyel tasarım formasyonumun etkisi yüzünden geleneksel olmayan birleştirme yöntemleri beni cezbediyor. Bu masanın toplu nakliyesinin ne kadar verimli olacağı düşüncesi bile ağzımı sulandırmaya yeter :)

{}

{}
"Necklace and Clothes" by Hung Ming Chien. It is visually stunning, and I could really use something like this for those clothes that are too dirty for the closet but too clean for laundry basket. I think it's the design of the hangers that make this so stylish. Still, I have to admit I'm tempted to string some large wooden beads and totally DIY this.
{}
"Kolye ve Giysiler", Hung Ming Chien tasarımı. Görüntü olarak büyüleyici, üstelik odamda birikip duran,gardrop için fazla kirli ama kirli sepeti için fazla temiz kıyafet yığınlarını kontrol altına almama yardımcı olabilir. Aslında bunu bu kadar tarz yapan şey askıların tasarımlarının güzelliği, yine de içimden misinaya kocaman tahta boncuklar dizerek bunu kendi çapımda uygulamak geçiyor.
{}

{}
Note to the designer Hung Ming Chien: your website needs an "about" page and your mini biography because I couldn't even find your name there.
{}

{}
"w093w"- Halogen IRC wall lamp by studioilse for Wästberg. This lamp, along with this one, is my favorite lamp lately. The simplicity is divine.
{}
"w093w" Halojen lamba Wästberg için studioilse tarafından tasarlanmış. Bu lamba, studioilse'ye ait bu lamba ile birlikte bu aralar en beğendiğim lamba tasarımı.
{}

{}
Marie-Louise Gustafsson's "Come Rain or Come Shine" lamp designed in collaboration with Daniel Franzen.
{}
Marie-Louise Gustafsson'un Daniel Franzen ile birlikte tasarladığı "Yağ Yağmur ya da Parla Güneş" lamba.
{}

{}
"Family Chairs" by Lina Nordquist for Design House Stockholm.
{}
Design House Stockholm için Lina Nordquist'in tasarladığı "Aile sandalyeler(i)".
{}

{}
Ideal for mixing and matching, huh?
{}
Karıştırıp yakıştırmak için ideal değiller mi?
{}

{}
"Button Stool" by Josef Frank. I think Ikea's new PS collection took some inspiration from Josef Frank, who died in 1967. For example the button stool in the above picture is very similar to this new Ikea PS stool, and this cabinet of his seems to be the inspiration of this Ikea one.
{}
Josef Frank tasarımı "Düğme Tabure". Bence Ikea'nın yeni özel tasarım PS koleksiyonu 1967'de ölen Josef Frank'ten ilham almış olabilir. Mesela yukarıdaki düğme tabure Ikea'nın bu yeni PS taburesine, Frank'ın bu büfesi ise Ikea'nın bu yeni büfesine ilham kaynağı olmuş olabilir.
{}

{}
"Kanteleen Kutsu" pattern by Sanna Annukka for Marimekko.
{}
Marimekko için Sanna Annukka tarafından tasarlanmış "Kanteleen Kutsu" adlı desen.
{}

{}
"Kanteleen Kutsu". You know how people get tattoos of Koi fish, or Indian style animals? I think they should consider Finnish mythology animals too. These days I'm very curious about Finnish myths, apparently Tolkien took a lot of inspiration from it when writing The Lord of the Rings.
{}
"Kantellen Kutsu". Hani insanlar Koi balıklarının ya da Kızılderili stili hayvanların dövmelerini yaptırırlar ya? Bence Fin mitolojisindeki hayvanları da bir düşünsünler. Bu günlerde Fin mitlerini merak etmeye başladım, okuduğuma göre Tolkien Yüzüklerin Efendisi'ni yazarken en çok Fin mitolojisinden ilham almış.
{}
{}
The "Ihmemaa" print shows the landscape of Kaleva, the Land of Heroes, and Lake Alue, in whose depths a whitefish has swallowed fire fallen from the heavens.
{}
"Ihmemaa" deseni, Kaleva'nın tabiatını, Kahramanlar Diyarı'nı, ve derinliklerinde beyazbalığın göklerden düşmüş ateşi yuttuğu Alue Gölü'nü gösteriyor.
{}
I hope you enjoyed this little wrap-up of Scandinavian delight.
{}
Umarım İskandinav güzelliklerinden bir araya topladıklarım hoşunuza gitmiştir.
{}
My post ends here, but I received an e-mail from a (possibly former) reader, E. :
{}
"Alis, it may be time for you to give up your blog. People post daily but you haven't said a word since April 22. Hope you are not having health problems."
{}
While I don't see the point of giving up a blog (it's not like we're paying rent or anything), I admit I'm not the most devoted blogger and I do feel like I need to adress my infrequent updating.
{}
Dear E., thank you for your concern. Thankfully I'm not having health problems. I'm just kicking back after a very stressful month of April. I admire and love all the bloggers who come up with daily posts, but I post either when I come across something that I think is worth archiving, or simply when I feel like it. I believe in quality over quantity. Believe it or not, I don't even check my analytics. This blog serves as my online base. It's a hobby, not a service. Even if no one read it, I still wouldn't give it up. On the other hand, anyone who finds my blog worth visiting makes me happy, any comment you leave totally makes my day. If you like my blog, you can subscribe so you won't have to lose time checking it when there are no updates.
{}
Bu arada, yabancı bir (muhtemelen ex) okuyucumdan bir e-mail aldım. Diyor ki:
{}
"Alis, belki de artık blog'unu bırakmanın vakti gelmiştir. İnsanlar her gün post yapıyor, sense Nisan 22'den beri tek kelime etmedin. Umarım sağlık problemleri yaşamıyorsundur."
{}
Ben de ilgisine ve endişesine teşekkür ederek ona cevap yazdım. Başka böyle düşünenler de olabilir diye buradan yazıyorum. Çok şükür ki sağlık sorunları yaşamıyorum. Sadece yoğun ve stresli geçen bir Nisan ayından sonra kendimi rahat bırakıyorum. Her gün yeni post hazırlayabilen insanları takdir ediyorum ama ben yalnızca arşivlemeye değer gördüğüm birşeylere rastladığımda, veya keyfim geldiğinde post hazırlıyorum. Nitelik, benim için nicelikten üstün. İnanır mısınız bilmem ama blog istatistiklerimi bile takip etmiyorum. Burası benim sanal üssüm. Bu blog bir servis değil, bir hobi. Dolayısıyla hiç kimse okumasa bile blog'umu kapatmazdım. Öte yandan blog'umu ziyarete değer bulup bir de üstüne yorum bırakanlar beni çooook mutlu ediyor, eğer siz de blog'umu beğeniyor ama güncellemelerin nadir olmasına sinir oluyorsanız abone olabilirsiniz, böylece güncellendiği zaman haberiniz olur, ayrıca kontrol ederken vakit kaybetmemiş olursunuz.
{}
All images from Designboom's Stockholm Design Week 09 coverage.
Tüm resimler Designboom'dan.