Close Encounters With Lambswool

Koyun Yünü İle Yakın İlişkiler
{}

"Kara Koyun" adlı korku filminden bir sahne...

{}
Kurban bayramınız nasıl geçiyor? Şahsen benimkisi oldukça aktif. Bir sağa dönüp yatıyorum, bir sola. Şömine çıtır çıtır yanıyor, köpeğimiz şöminenin neredeyse içinde yatıyor, geri kalan zamanda da yarı pişmiş beyni alarm verip odunlukta fare peşine düşüyor. İşte böyle anlarda kalkıp ona bahçe kapısını açmak gerekiyor ki bu da dondurucu soğukla yüzleşmek demek. Kapıyı kapar kapamaz kendimi can havliyle battaniyenin altına zor atıyorum.
{}
It's holiday in Turkey (the one that has got to do with sheep, if you are wondering the relevance of the picture above). My mind is very occupied by trying to decide which cheek of my bum I should lie on. My dog is practically sleeping inside the fireplace, and for the rest of the time she has devoted her half-cooked brain to a hunt for the naughty mouse in our woodshed. Someone needs to open the door to let her out, and face the freezing breeze in the process. At those moments I can hardly make it back to under the protective warmth of my blanket.
{}

{}

Melin Tregwynt'in battaniyeleri öyle güzel renklere sahip ki!! Bayramda babaanneme yaptığımız ziyaret sırasında kendisine verilen armağanlar arasında en severek kullandığı ve her defasında hediye eden kişiyi anımsadığı şeylerin diz üstü battaniyeleri olduğunu söyledi. Gerçekten de güzel renkli, yumuşacık bir diz üstü battaniyesi hele de kışın verilebilecek en güzel hediyelerden.
{}
Melin Tregwynt has a selection of beautiful blankets, the colors are so gorgeous. We were visiting my grandmother during the holiday and she mentioned that she loves using the blanket throws that she had received as gifts, and always thinks of the person who gave them to her. I have to agree; it's the warmest gift one can give, especially in cold winter days.

{}
{}
{}
{}
Bir de çoraplar yapmışlar, ama bu güzel suratlı ayak-ısıtıcılar dururken çoraplara bakan kim? Bir de bu yazımda aldığım tepki bana bu resimlerdeki yer döşemelerini en az benim kadar beğeneceğinizi söylüyor.
{}
They made socks and other warm stuff too, but who cares about socks when you have got these adorable feet-warming creatures by your side? Oh, and judging by the reaction I got on this post, you guys are going to like the flooring seen in these pictures.
{}
{}
{}
Bu arada her ne kadar bayramın sonu gelmiş çatmış olsa da iyi bayramlar :) Kurban bayramını irdelemeye girmek hiç istemiyorum, Berceste'nin bayram hakkında geçen seneden kalma bu yazısı bence çok güzel.

All images from Melin Tregwynt.

Love Tags

Sevgi Etiketleri

Hem bayram hem de yılbaşı çok yakın. Bu yılın trendi el sanatı hediyeler. Kendiniz de yapabilirsiniz, ya da el işi yapanları desteklemek için hazır yapılmışlardan alabilirsiniz. Kendiniz yaparsanız hediyenin yanında en değerli iki şeyi daha vermiş olacaksınız: sevginizi ve zamanınızı. Zamanım yok diyorsanız, hiç değilse içinde sevgi sözcükleri olan etiketler eklemeyi veya yapmayı deneyebilirsiniz. Çok şık oluyor.

Christmas is so close. New trend is giving hand made gifts. You can do them yourself or buy ready made hand crafts to support hand crafters. If you choose to do so, you will give not only the gifts but also your precious love and time. If you say "have no time" then try to add loving words to your gift tags.

Kuş resimleriyle Piglet Whispers' imzasıyla hazırlanmış bu etiketler çok şeker. Benzer desenler bulup yapmak ise çok kolay.

Gift tags with lovely birds by Piglet Whispers'. They are so cute.

Mavili, yeşilli, pembeli bu etiketler Amyelise tasarımı ve el yapımı; arkalarına minik notlar yazılarak hediye paketlerine eklenebilir. Benzerlerini yapmak içinse tek ihtiyacınız biraz hayal gücü ve bir kaç malzeme.

Blue, green and pink, lovely blend of colours. Amyelise design gift tags are very inspirational. Just add a little note behind, and perfect for gift giving.

Amyelise'ten yılbaşı özel. Kırmızı, yeşil ve noel babanın iç ısıtan sevimli yüzü sıcacık, sevgi dolu yılbaşı akşamları için.

Christmas cuties by Amyelise again. Reminds lovely and cozy holiday nights.

Yılbaşı renkleri olsun ama daha modern bir şeyler istiyorum diyorsanız bunlar tam size göre. Karton üstüne kumaş veya desenli kağıt, bir kaç çeşit kurdele, şık kabartmalı çıkartmalardan da eklediniz mi hediye etiketleriniz hazır.

If you think something more modern for Xmas gift tags, these are just for you.

Yine biraz karton, minik yapraklar ve kurdelelerle yapacağınız yılbaşı etiketleri hediyelerinize sıcaklık katabilir.

These beautiful handmade gift tags will reflect the Xmas spirit.

Sade her zaman zariftir ama vazgeçilmez yılbaşı sıcaklığını bu el yapımı etiketlerde olduğu gibi renklerle yakalamak mümkün.

These elegant handmade christmas gift tags may be another lovely choice for Xmas gifts.