Outdoorsy

 {}

Oh, wow. Lights. Blanket. Log stools. Gorgeous tree.

{}

Işıklar. Battaniye. Odun tabureler. Muhteşem ağaç.

{}

{}

The modern farmer. I'd ditch the heels and opt for Hunter boots though.

{}

Günümüz çiftçisi. Ben olsam topukluların yerine bir çift lastik çizme tercih ederdim, o kadar.

{}

Photo 1 David Tsay via Pinterest. 2 Milenachka

Rustic

{}
Maybe if I put off renovating my apartment for a liiiittle bit longer, it will end up looking like this. With my water damaged hardwood floors, chipped walls, cold-air blowing windows, and pantry moth infestation I'm certainly bringing a breath of fresh air to the "rustic" style.
{}
Dairemdeki tadilatı birazzzcık daha ertelersem belki sonunda bu resimdeki benzer. Sudan kabarıp tepecikler oluşturmuş parkelerim, dökülen badanam, soğuk hava üfleyen pencerelerim ve güve kelebeği istilam ile "rüstik" stile yeni bir soluk getirdiğim kesin.
{}

{}

Forgetting to put the milk back in the fridge is trés chic, my style.

{}

Sütü dışarda unutmak mı? Ah, çok moda şekerim, tam da benim stilim.

{}

{}
Maybe I can train my pantry moths to align their coccoons on the ceiling geometrically?
{}
Pity me not, this camping-in-the-apartment situation is supposed to find an end in November. Then I'll reminisce these "rustic" days while having my usual couch picnics in my newly cozy apartment.
{}
Tavana koza örüp duran kelebekçiklerimi kozalarını geometrik yerleştirmeleri için eğitebilirim belki?
{}
Acıma bana sevgili okur, bu apartmanda kamp durumu Kasım'da son bulacak inşallah. Bu "rüstik" günleri sıcacık yuvamda kanapede her zamanki pikniklerimi yaparken yad edeceğim o zaman.
{}
All images Art & Décoration via Desire to Inspire.

Escape to the Country

Kırlarda...
{}

{}

I am grateful for what I have in life, I realize I'm in a very fortunate minority who got to eat organic cucumbers, wild rocket, green beans and raspberries today, fresh from the garden that my parents are keeping. I'm grateful for the adorable little home that my family built with their own labour.

{}

Hayatta sahip olduklarım için minnettarım. Biliyorum ki bugün anne-babamın gözlerinin nuru gibi baktıkları bahçeden taze taze organik salatalık, yabani roka, yeşil fasülye ve ahududu yeme fırsatı olan şanslı azınlıktayım. Ailemin alınteriyle yaptığı, aslında bir tuğlası için bir ömür çalıştıkları ev için minnettarım.

{}

{}

So whoever owns this property that I saw on Shoot Factory must be very, very grateful. Every picture of this house made my heart beat faster! What an exterior, what a garden, what an interior! It feels like "home" even though I have never been there... If you feel the same you can see the rest of the pictures here. The house is set on 5 acres of gardens, meadows and woodland, located in Heathfield near London.

{}

Herhalde bu resimlerde gördüğünüz evin sahipleri de çok ama çok minnet duyuyordur. Bu evin her resmi kalbimin daha hızlı atmasına yol açtı! Evin dış görünüşü, bahçesi, yolu, içi, hepsi ayrı güzel. Oraya hiç gitmemiş de olsam bende "yuva" hissini uyandırdı. Siz de aynı şekilde hissettiyseniz resimlerin geri kalanına buradan bakabilirsiniz. Bu şirin ev Londra'ya yakın Heathfield'da 2 hektarlık bahçe, otlak ve ormanlık alanlardan oluşan bir arazi üzerine kurulmuş.

{}

{}

{}

{}

{}

{}

{}{}

{}{}{}

{}

{}

{}

I wonder if this optimist mood I'm in has anything to do with the fact that it's Friday and I'll leave work in 5 minutes :) By the way, what happened to that show on BBC called "Escape to the Country"? That show taught me what a "loo" is, and that I want to live in the British countryside some day!

{}

Acaba bu mutlu kelebek ruh halimin bugün günlerden Cuma ve iş çıkışına 5 dk. kala olması ile bir alakası var mı? :)

Sunny Palette, Raw Wood

Güneşli Skala, Ham Ahşap

{}

{}

Dear Katrin Arens, are you looking for a personal chef with limited cooking abilities? Your kitchen in Lombardy makes me so happy that I wouldn't mind spending multiple hours each day admiring its rustic aesthetic (and fixing something for you to eat, of course).

{}

Dear readers, I'm desperately into the raw wood thing. I wanna reclaim me some wood. But despite the long hours I keep at the shore waiting for it to "drift" to me, and also despite digging some nearby rubbles, and despite keeping an eye on the neighbours' garbage, I can't find any wood to reclaim. We don't have any old barns nearby with wooden flooring waiting for me to tear off. I am considering buying new lumber and throwing it at our yard and leave it to rot for a couple of years. Would that work?? Is there a way to achieve this look?

{}

Sevgili Katrin Arens, yemek yapma kabiliyeti kısıtlı bir kişisel şef arayışında mısın? Lombardia İtalya'daki mutfağının ham estetiğine hayran hayran bakarak hergün birkaç saat geçirmeye hiç itirazım olmaz (merak etme yiyecek birşeyler de hazırlarım elbet).

{}

Sevgili okuyucular, şu ham ahşap olayına bayılıyorum. Eskimiş ahşapları değerlendirmek istiyorum. Tek sorun denizden sürüklenmiş gibi görünen ahşaplar, kıyılardaki çaresiz bekleyişlerime rağmen sürüklenmek bilmiyorlar. Eşelediğim moloz yığınlarından da çıkmıyorlar. Komşunun alıcı gözle süzdüğüm çöpünden de. Etrafta ahşap yer döşemeleri tarafımdan sökülmeyi bekleyen eski ahırlar da yok. Yeni kereste alıp birkaç yıl bahçeye atmayı düşünmekteyim. İşe yarar mı bu? Bu görüntü nasıl elde edilir??

{}

Image, Jordi Canosa via Remodelista.

Marion In The Country

Marion Kırlarda
{}
{}
I'm back from my wonderful trip to London, and one thing I couldn't find there was the February issue of Elle, French edition. I had seen it at a newsstand here and now regret not buying it because these pictures of Marion Cotillard are worth saving for future inspiration. Thankfully I found them scanned here, and now you and me can both enjoy them forever! Pictures are worth clicking on to view much larger...
{}
Londra gezimden döndüm, orada bulamadığım bir şey varsa o da Fransız Elle dergisinin Şubat sayısıydı. Buradayken görüp paraya kıyamamıştım, şimdi pişmanım çünkü Marion Cotillard'ın bu fotoğrafları ömür boyu ilham almak üzere saklanmaya değer. Neyseki taranmış olarak burada buldum, artık siz de ben de sonsuza kadar büyülenerek bakabiliriz bu fotoğraflara... Bu resimler üzerine tıklanarak büyük versiyonundan incelenmeye değer...
{}
{}
This is why we admire the French, non? Look how elegant beautiful Marion is in her dreamy country attire, picking cabbages...
{}
Fransız kadınlarına hayranlık duymamızın sebebi bu, değil mi? Rüya gibi kır yaşamı kıyafeti ile lahana toplarken ne kadar da zarif görünüyor güzeller güzeli Marion...
{}
{}

{}

Close Encounters With Lambswool

Koyun Yünü İle Yakın İlişkiler
{}

"Kara Koyun" adlı korku filminden bir sahne...

{}
Kurban bayramınız nasıl geçiyor? Şahsen benimkisi oldukça aktif. Bir sağa dönüp yatıyorum, bir sola. Şömine çıtır çıtır yanıyor, köpeğimiz şöminenin neredeyse içinde yatıyor, geri kalan zamanda da yarı pişmiş beyni alarm verip odunlukta fare peşine düşüyor. İşte böyle anlarda kalkıp ona bahçe kapısını açmak gerekiyor ki bu da dondurucu soğukla yüzleşmek demek. Kapıyı kapar kapamaz kendimi can havliyle battaniyenin altına zor atıyorum.
{}
It's holiday in Turkey (the one that has got to do with sheep, if you are wondering the relevance of the picture above). My mind is very occupied by trying to decide which cheek of my bum I should lie on. My dog is practically sleeping inside the fireplace, and for the rest of the time she has devoted her half-cooked brain to a hunt for the naughty mouse in our woodshed. Someone needs to open the door to let her out, and face the freezing breeze in the process. At those moments I can hardly make it back to under the protective warmth of my blanket.
{}

{}

Melin Tregwynt'in battaniyeleri öyle güzel renklere sahip ki!! Bayramda babaanneme yaptığımız ziyaret sırasında kendisine verilen armağanlar arasında en severek kullandığı ve her defasında hediye eden kişiyi anımsadığı şeylerin diz üstü battaniyeleri olduğunu söyledi. Gerçekten de güzel renkli, yumuşacık bir diz üstü battaniyesi hele de kışın verilebilecek en güzel hediyelerden.
{}
Melin Tregwynt has a selection of beautiful blankets, the colors are so gorgeous. We were visiting my grandmother during the holiday and she mentioned that she loves using the blanket throws that she had received as gifts, and always thinks of the person who gave them to her. I have to agree; it's the warmest gift one can give, especially in cold winter days.

{}
{}
{}
{}
Bir de çoraplar yapmışlar, ama bu güzel suratlı ayak-ısıtıcılar dururken çoraplara bakan kim? Bir de bu yazımda aldığım tepki bana bu resimlerdeki yer döşemelerini en az benim kadar beğeneceğinizi söylüyor.
{}
They made socks and other warm stuff too, but who cares about socks when you have got these adorable feet-warming creatures by your side? Oh, and judging by the reaction I got on this post, you guys are going to like the flooring seen in these pictures.
{}
{}
{}
Bu arada her ne kadar bayramın sonu gelmiş çatmış olsa da iyi bayramlar :) Kurban bayramını irdelemeye girmek hiç istemiyorum, Berceste'nin bayram hakkında geçen seneden kalma bu yazısı bence çok güzel.

All images from Melin Tregwynt.

Blossoming Rebel

Çiçek Açan Bir Asi
{}
Now that the heat-suffocation is over, I am actually starting to miss summer. Thankfully the weather report claims we will be having days remnant of the summer during next week. Yay! Next week is national holiday here! My exploitative company is making us work an extra day, and also cutting half a day off our vacation days(for no logical reason), but I am taking that day off; I will be warming my bones under the sun while my colleagues are working. Whateva! During the holiday I am urging my fellow citizens to think about the vicious cycle of working hard to consume/being consumed by work. If we could tame our desire to consume maybe we wouldn't have to work so hard. I would never spend my money on buying anything from the place I work, because that feels like all the time I spend working instead of living my life equals to zero. Maybe I'm weird...

{}

Sıcaktan boğulma dönemi bitti ya, şimdi yaz aklıma tekrar tatlı bir hayal olarak giriyor. Havayı Koklayan Adam'a göre önümüzdeki hafta birkaç gün pastırma yazı yaşayacakmışız. Bu yıl tatil yapamamanın yorgunluğunu bayramda atacağım artık. "Satış" odaklı bir şirkette çalıştığım için bizim bayramımıza Cuma'yı vermediler, Pazartesi de tatil olduğu halde yıllık iznimizden yarım gün kesiyorlar. Ben izin aldım kurtuldum ama sizlere bir çağrım var; bayramda dinlenin, ailenizle, sevgilinizle vakit geçirin, temiz hava alın, entellektüel aktivitelerde bulunun, iyi filmler izleyin, kendinizi alışverişe ve tüketime vurmayın. Bu gidişle yakın bir gelecekte bırakın 9 günü bir gün bile tatil yapamayacağız, tüketmek için eşekler gibi çalışıp, çalışırken tükeneceğiz. Hayatta "sahip olmak", "istemek", "almak" dışında öyle güzel tatlar var ki oysa... Bayramda entellektüel aktivite yapın dedim ya, işte size ödev: Çalışma ve tüketim kavramları üzerine kafa yorun bakiyim, daha az çalışıp daha az arzulayarak daha mutlu olabilir, özümüze dönebilir miyiz?

{}

sköna hem

{}

This combination of crisp whites, patterns and stripes is just divine. I should remember to show this picture to my mom for curtain-inspiration.
{}

Şu bembeyazlar, çizgililer ve çiçeklilerin muhteşem kombinasyonuna bakın, bu resmi anneme perde için ilham almak üzere göstermeliyim.

Sköna hem shows us how to use the Suzani without looking ethnic.

Yurtdışında popülerliğin doruklarını yeni terketmeye başlayan Suzani yatak örtüsü burada etnik kimliğinden sıyrılmış, buraya yakışmış.

Country Living

Simple & beautiful.

Sade & güzel.

{}

A gorgeous picture from Maria Grossman. Shabby chic at its best.

Maria Grossman'dan muhteşem bir fotoğraf. Salaş güzellik.
{}

Sean Myers photographed this beautiful swan faucet, duck egg walls and the warm combination of ceramic & wood.

Bu kuğu musluk, su yeşili duvarlar, seramik ve ahşabın sıcak birleşimi Sean Myers tarafından fotoğraflanmış.

Shootspaces

I don't know if that fabric on the top of the pile is velvet, but it has a beautiful vintage feel to it.

En üstteki kumaş kadife mi tam anlayamadım ama çok zarif bir vintage havasına sahip.

The conclusion of this post: A white background with raw textures, pastel blues and greens and pink flowers with the lively touch of red is a great combination if you want your house to blossom in a quirky way.

Bu yazıdan çıkan fikir: Beyaza boyanmış ham yüzeyler, pastel maviler ve yeşiller, pembe çiçekler ve aralarda kırmızının hayat veren dokunuşları evinize salaş şıklık tarzında çiçek açtırabilir.

Have You Had Your Greens Today?

Hava çok soğuk Yeşil, haydi içeri gel

{}

There is no question that these greens have health benefits for the soul. Summer is over, and I can hardly wait for the sound of rain pounding on my windows, chestnut roasting by the fire, and seeing a palette of reds and golds on trees. Goodbye summer, goodbye green, see you next year...

{}

Yaz bitti, pencerelerimde tıkırdayan yağmuru, ateşin yanında kestane kebap yapmayı, ağaçların yeni kırmızılı-altınlı giysilerini görmeyi çok özlemiştim. Güle güle yaz, güle güle yeşil, seneye görüşelim :)

{}

via Shootspaces

{}

Me and my mom love this cabinet so much that my father is actually going to make an attempt to build a similar one on his new workbench. I wish I had more access to that said workbench, I am very handy with a saw and wood, and love working with my hands, and the gorgeous smell of sawdust.

{}

Annemle bu dolabı öyle sevdik, öyle sevdik ki, babam yeni marangoz tezgahında bir benzerini kendi elleriyle yapmayı deneyecek. Keşke benim de o marangoz tezgahında geçirebileceğim vaktim olsaydı, bu marangozluk işlerinde epey becerikliyimdir, üstelik de ellerimle çalışmayı ve talaş kokusunu çok severim.

Country Home

This kitchen is too cute for words. It is almost like a doll house kitchen. Where does one find so many items in that loveliest shade of green? Oh, for all those like me who loves the idea of vintage letters in the kitchen but can't find them, this idea of simply painting a phrase on wood and hanging it acquires the same effect.

Ne kadar sevimli bir mutfak, değil mi? Adeta oyuncak gibi. Yeşilin bu şirin tonunda o kadar çok şeyi nereden bulmuşlar acaba? Bu arada, mutfakta süs olarak kullanılan vintage harfleri siz de benim kadar beğeniyor ancak bir türlü bulamıyorsanız, bu resimde görülen eski bir tahtaya bir cümlecik yazmak sizin için de bir çözüm olabilir. Buradakinde "Kahvaltı Verilir" yazıyor.

Country Living via {this is glamorous}

I am loving this array of cute old chairs, and how fresh this room looks with the combination of white, green, and that lush cranberry color.
{}
Bu sevimli eski sandalye dizisini pek sevdim, hele ki beyaz, yeşil, ve o zengin ahududu pembesi ile taptaze gözüken bu odada.

Country Living

{}

Is this desk better for working or daydreaming?

{}

Bu masada hangisi daha iyi yapılır; çalışmak mı, hayal kurmak mı?

via Remodelista

Painted brick chimney? Check. Old wooden floors? Check. Über-cute stoneware on the shelves? Check. Guaranteeing having the cutest door in the neighbourhood? Check!

Boyanmış tuğla baca... Eski ahşap yerler... Çiçek özsuyu renginde seramikler... Mahallenin en şirin kapısı...

Country Living

More colors enter the picture. Red doesn't make this room Christmas-y at all, thanks to the shade of green being a light, sugary one, and also thanks to the addition of pops of blue and the occasional yellow.

Başka renkler de işin içine giriyor. Kırmızı bu odayı "yılbaşı yılbaşı" göstermiyor çünkü kullanılan yeşil açık, pasta kreması gibi bir tonda. Tabii aralardaki mavi patlamalarını ve odanın güneşi haline gelen sarı dokunuşları da unutmamalı.

Country Living

{}

Photo by Patrick Van Robaeys for Coté Est via {this is glamorous}

Moving on to a different shade, that lime green is the perfect way to freshen up the woody atmosphere. I think it is very subtly clever to combine that wooden table with dark brown chairs and add some lemon zest(the lime and the yellow) and ice (chandelier) to the mix.

Yeşilin başka bir tonuna geçiyoruz. Bu misket limonu rengi aksi takdirde aşırı doz ahşap olacak bu mekana nasıl da tazelik vermiş. Bu mekandaki renkler nasıl da buraya "ait" gözüküyor ve hiçbiri göze batmıyor, değil mi? Halbuki o ham ahşap masayı koyu kahve sandalyelerle kullanmak, karışıma birazcık limon kabuğu (yeşiller ve sarılar), biraz da buz (kristal avize) eklemek epey öngörü ve yaratıcılık istiyor.
{}

Country Living

{}

Placing lovely glass bottles is another great way to invite green inside your home.

{}

Güzel biçimli yeşil cam şişeler yeşili evinize davet etmenin bir başka yolu.
{}

via Style Court

If I had a door like this I would paint it green in a heartbeat. Look at the house across this one as well!

Böyle bahçeye açılan bir kapım olsa yeşile boyayıverirdim, bakın, sokağın karşısındaki evde de güzel durmuş.
{}

Chez Lisen says these are from Plümo. But I saw a very similar set at John Lewis when I was in London. They had a few colors too, the price was around £20-25. I almost bought them, but truly I wanted gardening gloves in a similar pattern for my mother. Anyone know where I can find such gloves?

Chez Lisen'de gördüğüm bu güzel tırmık ve kürek takımı Plümo'danmış, ama ben Londra'dayken John Lewis'te çok benzerini gördüm. Üstelik farklı renkleri de vardı, fiyatı £20-25. civarındaydı. Neredeyse alacaktım ama asıl almak istediğim annem için buna benzer bir desende bahçe eldivenleriydi. Böyle eldivenler nereden bulurum bilen var mı?
{}

Country Living

Gorgeous colors. 'Nuff said.

Harika renkler.

Butterfly chairs with Scalamandre fabrics. Basic design and beautiful fabric unites.

Scalamandre kumaş kullanılmış kelebek sandalye. Basit tasarım ve güzel kumaşların buluşması.