Pretend It's Stitched

Farzımahal İşleme
{}
{}
I have always loved cross stitches, although I will never have the patience to make one myself, I admire the texture and the appealing colors in stitched fabrics. Ikea has made a cross stitch print sofa, as you can see above. I really love the overall look of the room. The pattern of the sofa is adorable and the colors are very basic yet vibrant. By the way, stretched fabric (especially ugly ones) or plainly painted canvas displayed as art is my pet peeve but I'll let it slide just this once.
{}
As much as I like the picture above, today I had the chance to check out the sofa at my local Ikea and I'm a bit disappointed. A cross-stitch print this scale cannot fool me, it lacks the texture and warmth of the real thing. Sorry, Ikea, this one is a miss. I hope they make a cushion with this print that is actually embroidered. I'll be the first one in line to get it. Or alternatively I can wait (wait, and wait) til my mother embroiders one.
{}
Kanaviçeyi hep sevmişimdir. Kendim işleyecek sabrı hiç bir zaman bulamayacak olsam da işlemelerdeki doku ve çekici renkler hoşuma gidiyor. Ikea kanaviçe baskılı bir kanepe çıkarmış, yukardaki resimde görebileceğiniz üzere. Odanın genel görünümünü çok sevdim. Kanepenin deseni çok sevimli, renkler son derece basit ancak canlı. Bu arada gerilmiş kumaş (hele çirkin desenliyse) veya dümdüz boyanmış tuvallerin sanat eseri gibi sergilenmesi benim en sinirime dokunan şeylerden biridir ancak bu defalık göz yumacağım.
{}
Yukarıdaki resmi çok beğenmiş olmama karşın bugün mağazada bu kanepeyi bizzat gördüğümde hayal kırıklığına uğradım. Bu boyutlarda bir kanaviçe baskısı beni kandıramıyor, gerçek kanaviçe işlemenin dokusunu ve sıcaklığını yakalayamıyor. Üzgünüm Ikea, bu pek olmamış. Umarım bu desenin gerçekten işlenmiş versiyonuyla bir yastık filan yaparlar. Diğer alternatifim annemin işlemesini beklemek (beklemek, beklemek)...
{}
The "Stitch" lamp by LampGustaf however, is the real thing, and in my opinion, a hit. The color scheme they chose for the pattern is bold and beautiful, but you can always choose patterns and colors that would compliment your home. If you have the skills you can even apply the cute Ikea bird pattern on the lampshade.
{}
Lampgustaf'ın "Stitch" lambası ise Ikea kanepenin aksine, olmuş. Desen için seçtikleri renkler baskın ve güzel, ancak kendi evinize uyacak şekilde farklı seçimler de yapabilirsiniz. Hatta Ikea kanepeye yakışmayan desenin hakkını bu lambada verebilirsiniz.
{}
{}
{}

We Are Shelves, we Are / Tables, We Are Meek / We Are Edible*

Raflarız, biz, / Masalarız, Uysalız / Yenir Yutuluruz*

{}

Mushroom shaped ceramic birdhouse from mudpuppy's Etsy store.

Mantar biçimli seramik kuş evi, mudpuppy'nin Etsy dükkanından.

{}

When I was little, I was terrifed of mushrooms. I would be stressed out whenever my family cooked mushrooms. I have a specific memory of me going for a walk at the forest with my family and my mother stepped on a mushroom. I had nightmares about how we were all going to be poisoned. I think this silly fear had something to do with the TV news being flooded by people dying of mushroom poisoning. I got over the fear and now not only can I eat them, but I am fascinated by them. I gathered a few products for you, inspired by the delightful world of mushrooms.
{}
Küçükken, mantarlar beni dehşete düşürürdü. Evde ne zaman mantar pişse endişeye kapılırdım. Hatta bir defa ailemle ormanda gittiğimiz yürüyüşte annem bir mantara basınca ailecek zehirleneceğiz diye günlerce kabus yaşamıştım. Bu yersiz korkunun altında o zamanlar haftada bir TV'de çıkan "Mantardan Zehirlendiler" haberlerinin etkisi olsa gerek. Şimdi mantarları afiyetle yemekle kalmıyorum, onları büyüleyici buluyorum. Mantarların çekiciliğinden ilham alan birkaç ürünü sizler için toplarladım.

{}

Terrarium's are from the Etsy store of madebymavis. Spotted at this lovely Turkish blog.{}

Terrarium'lar madebymavis'in Etsy dükkanından. Kararsız kızın blogunda görüldü.
{}

The tiny mushrooms used inside the terrariums are by mudpuppy.

{}

Terrarium'ların içindeki minyatür mantarları mudpuppy yapıyor.
{}

Mushroom soaps from RianRae.

{}

Mantar sabunlar, RianRae'den.
{}

Handmade DAS clay mushrooms by Kris are available at her Etsy store. I must admit these images are what triggered my sudden interest to mushrooms.
{}
Kris'in elde DAS hamurundan yaptığı mantarlar Etsy dükkanında satılıyor. Mantarlara ani ilgimi tetikleyenin bu resimler olduğunu belirtmeliyim.
{}

{}

The tags are amazing too!

{}

Etiketleri de çok güzel!

{}

{}
Clockwise: Stoneware mushrooms, Roost. Cargo mushroom stool, Roost. Night Owl Paper Goods wooden mushroom jotter.
{}
Saat yönünde: Seramik mantarlar, Roost. Mantar biçimli tabure, Roost. Ahşap kapaklı not defteri, Night Owl Paper Goods.
{}

Cargo mushroom boxes, Roost.
{}

Mantar kutular, Roost.
{}

Porcelain mushrooms, Roost.

{}

Porselen mantarlar, Roost.
{}

Porcelain Mushroom Lamp, Roost.
{}

Porselen mantar lamba, Roost.
{}

Limited Fungi shelf, designed by Katharina Mischer, available at Droog.
The species of the mushrooms are Kuehneromyces Lignicola; critically endangered. The mushrooms are numbered to signify they are "limited". If you buy this, part of the money goes to environmental projects that try to save the specific fungi species.
{}
Sınırlı Fungi raf, tasarım Katharina Mischer, Droog'da satılıyor. Rafın üzerindeki metal mantarların cinsi Kuehneromyces Lignicola; ciddi olarak soyu tükenmekte olan bir tür. Sınırlı sayıda olduklarını belirmek için mantarların üzerinde numaralar var. Bunu satın aldığınızda paranın bir kısmı belirli mantar türlerini kurtarmaya yönelik çevresel çalışmalara gidiyor.
{}

Ikea PS 2009 stool/side table. It reminds me of a mushroom!

Ikea'nın yeni PS koleksiyonundan sehpa/tabure. Biçimi bana bir mantarı anımsatıyor!
{}

{}
Designed by Heather Bayless from Korea, the Twins silver spice shakers won Designboom's "Beyond Silver" competition. A well earned prize. Designers own words:
{}
"The concept for this piece comes from a childhood memory of making mushroom spore prints, creating a graphic pattern that repeats the pattern of the mushroom gills after the spores fall from the mushroom. This was the perfect inspiration for spice shakers. The spice powder is contained in the vessel form and can be shaken out through slots in the gill structure, creating a linear pattern."
{}
Kore'den Heather Bayless'in İkizler adlı gümüşten baharatlık tasarımı Designboom'un "Gümüşün Ötesi" yarışmasını kazandı. Tamamen hakedilmiş bir ödül bence.
{}
Bu tasarımın konsepti, mantarların sporlarından izler yaratılan, yani mantardan dökülen sporların mantarın altındaki solungaç gibi yapıyı tekrarlayan grafik izler yaratmasına dayanan bir çocukluk hatırasından geliyormuş. Bu anı baharatlık tasarlamak için mükemmel bir ilham kaynağı olmuş. Tasarımda toz baharat gövdede saklanıyor ve solungaç yapıdaki boşluklarda çizgisel bir motif oluşturarak dökülüyor.
{}
{}
Mushrooms Ate My Furniture:
{}
Mobilyalarımı Mantarlar Yedi:
{}

{}
"Mushrooms Ate My Furniture, by designer Shinwei Rhoda Yen, is of garden furniture that is made with natural wood, embedded with mushrooms' spawn. After a time of exposure to the weather, mushrooms will grow out and live with the furniture for a few more years. As the nutritional material from the wood is eaten by the mushrooms, the furniture will start to break down, eventually dying while giving its life to the mushrooms."
{}
I think "mortal" furniture is a good response to the throw-away culture. If we are going to get bored of it and eventually get rid of it, why not give the furniture a certain, natural lifetime?
{}
Shinwei Rhoda Yen tasarımı Mobilyalarımı Mantarlar Yedi, doğal ahşaptan yapılıp içerisine mantar tohumu gömülmüş bir bahçe mobilyası. İklim koşullarına bir süre maruz kaldıktan sonra üzerinde mantarlar büyüyor ve mobilyayla birlikte birkaç yıl daha yaşıyorlar. Ahşaptaki besleyici maddeler mantarlar tarafından yenildikçe mobilya bozulmaya başlıyor, sonunda da hayatını mantarlara vererek ölüyor.
{}
Bence "ölümlü" mobilyalar günümüz kullan-at kültürüne iyi bir cevap. Madem sonunda sıkılıp başımızdan atmak isteyeceğiz, neden mobilyalara belirli, doğal bir şekilde sonlanacak bir ömür biçmeyelim?
{}

Mushrooms Ate My Furniture images and info from Designboom.
Mobilyalarımı Mantarlar Yedi resim ve bilgileri Designboom'dan.

*From Mushrooms by Sylvia Plath. *Sylvia Plath'in "Mantarlar"ından.

Nest Egg

Yuvada Yumurta


I am pretty much in love with everything in the Etsy shop All Those Threes. Each piece of jewelery is handmade by the owner, Amity. I am especially mesmerized by this delicate, beautiful Nest Egg Necklace, I have been staring at it in wonderment for minutes now.

From her description:

"Hand crafted by me over an organic surface (vegan!) layer by layer with 100% recycled fine silver to form a hollow, miniature wearable egg.The tip of the egg is left open to reveal a single fresh water pearl. This necklace tells many individual stories. There's something so special about the pearl peeping out from within the egg. It speaks of new beginnings and potentials."

Amity also has a blog , other uniquely beautiful items in her Etsy store, and a couture collection available at the Sheraton Park Lane Hotel in London.

All Those Threes adlı Etsy dükkanındaki herşeye aşık oldum. Bu dükkandaki takıların hepsi 26 yaşındaki Londra'lı bir kız olan Amity tarafından elde yapılıyor. Özellikle bu narin, güzeller güzeli Nest Egg kolye beni büyüledi, dakikalardır merak ve şaşkınlıkla bakıyorum resimlerine.

{}

İçi boş, minyatür, takılabilir bir yumurta oluşturacak şekilde organik bir yüzey üzerinde tabaka tabaka %100 geri dönüştürülmüş saf gümüşten Amity tarafından elde yapılmış, yumurtanın tepesi tek bir tatlı su incisini gösterecek şekilde açık bırakılmış.

{}

Amity'nin bir blog'u, özgün güzellikte diğer takılarını sattığı bir Etsy dükkanı ve Londra Sheraton Park Lane Hotel'de satılan bir özel tasarım koleksiyonu var.

A Wabi-Sabi Accessory

Sade ve Doğal



Clothed pebble prints are from knitalatte's Etsy shop.

Giyinmiş taşların resimleri knitalatte'nin Etsy dükkanında satılık.




I think they're very pretty, it wouldn't take more than a couple of hours to knit a delicate cover if you are handy with your crochet needle. If you are not, you can still get the print.

Eliniz tığ tutuyorsa bunlardan örmek 1-2 saatte biter. Tutmuyorsa da resmini alabilirsiniz.




Wouldn't the top right doily/log slice make a very cute coaster?

Sağ üstteki dantelli odun dilimi hoş bir bardak altlık olmaz mıydı?

via Indie-guest

Being Resourceful Is The Key To Less Consumption

Aşırı Tüketimi Önlemenin Anahtarı: Beceriklilik!
{}
I admire crafty skills and try to get into it every once in a while. However I contradict myself by not quite liking objects that seem too "homemade". Stylist Camille Soulayrol executes easy-to-make ideas so well that evertyhing looks custom-made and rich and glamorous.
{}
El becerisi olan insanlara hayranım ve arada bir ben de evde kreatif denemeler yapıyorum. Gel gör ki fazla "ev işi" görünen objeleri genelde beğenmeyerek kendimle çelişiyorum. Stilist Camille Soulayrol evde-kolayca-yapılabilir fikirleri öyle bir uyguluyor ki sonuç her zaman kişiye-özel-yapım, zengin, gözalıcı oluyor.
{}

{}
I guess it's time to put up the Christmas decorations. If what you are looking for is subtle and tasteful, then you can definitely take inspiration from Camille. I really like the tree in the picture above, my heart aches for all those trees that are cut just to decorate, and left on people's porches to wither afterwards. Or you can buy a potted tree and plant it somewhere after Christmas :)
{}
Yılbaşı süslerini çıkarmanın vakti geldi sanırım. Zarif ve zevk sahibi bir yaklaşım izlemek niyetindeyseniz Camille'den kapabileceğiniz çok şey var. Üstteki resimdeki ağaç görüntüsünü çok sevdim, yaldızlı süslerden, hatta altın rengi boyaya batırıp çıkaracağınız yılbaşı otlarından(neydi adı?) kolaylıkla yapabilirsiniz. ABD'deyken Noel ertesi insanların bahçelerinin önünde çürümeye terkedilmiş ağaçlara çok üzülürdüm. Plastik olanları zevksiz buluyorlar; evet zevksizler o yüzden bence ya üstteki gibi yaratıcılıklarını sergilesinler, ya da saksıda alıp Noel'den sonra biryerlere diksinler.
{}

{}
I think that's a regular can on the right, painted gold on the outside and cream on the inside. I love this corner, so elegant and makeable, more meaningful than storebought decorations.
{}

Şu sağdaki bildiğimiz konserve kutusu, dışı altın içi kırık beyaz renkte boyanmış. Çok güzel bir köşe olmuş bu, çok zarif ve tamamiyle kendimiz yapabileceğimiz süslerden oluşuyor. Bence dışarıdan alınacak şeylerden daha anlamlı.
{}

{}

Beatiful cake tower, and lovely candles in front of the mirror in the back.
{}
Muhteşem bir kek kulesi, arka taraftaki ayanın önündeki mumlara dikkat.

{}

{}
I just love all the white against the stripped wall. Are you thinking what I'm thinking? 'Cos I'm thinking those frames seem to require just a little effort to make.
{}

Eski yüzlü duvarla kontrast yaratan bembeyazlara bayıldım. Siz de benim düşündüğümü mü düşünüyorsunuz? Çünkü ben o çerçevelerin çok az bir maharetle yapılabileceğini düşünüyorum.
{}

{}

More all white goodness. My mind is made, I want an all-white office in the future. So pure and relaxing. On a side note, what would you write with wooden letter blocks?

{}

Yine bembeyaz güzellik. Kararımı verdim, gelecekte böyle bembeyaz bir ofis istiyorum. Saf ve huzurlu. Ayrıca merak ediyorum da, böyle tahta harflerle duvarınıza ne yazardınız?

{}

{}

If the crafter inside you still isn't itching with creativity then it will by this. The stencil to make this can be a bit too detailed but I think it would look just as good if it was a more simple tree.
{}
İçinizdeki zanaatkarın yaratıcılık dürtüleri hala harekete geçmediyse şimdi geçecek. Böyle bir ağacı boyamak için gerekecek şablon biraz fala karışık olabilir ama bence daha basit bir ağaç/desen de aynı güzel etkiyi yaratacaktır, önemli olan renkler.
{}

{}

That beautiful headboard would fly me softly to the land of dreams. This room is absolutely beautiful, from the bed to the mirror with lights, to the worn hexagonal tiles and gold and pale blue details.

{}

Bu güzel yatakbaşı beni rüyalar diyarına kanatlarının yumuşak hareketleriyle uçuruverir... Bu oda yataktan ışıklı aynaya, eski altıgen karolardan altın ve uçuk mavi detaylarına tamamen muhteşem güzellikte...

{}

{}

I can tell this place is fit for a wine enthusiast. And it's not the number of corks that tell me, it's the gorgeous cabinet.

{}

Burası bir şarap tutkununa uygun bir mekan. Bu kanıya sayıları hayli fazla olan şişe mantarlarına değil o güzelim dolaba bakarak vardım.

{}

{}

At first glance these look like those cake-cookie display things with a glass plate and bell shaped cap. But they're just fabric cushions(with probably a flat, round thing inside like coasters or plate mats) with upside down vases. So as you can see there is no limitation to the crafty creativitiy of Camille Soulayrol.

{}

İlk bakışta bunlar o camdan, kapaklı, zarif pasta-kurabiye sergileme kaplarına benziyorlar. Ama aslında tabanları muhtemelen sert, yuvarlak birşeyin (bardak altı ya da nihale) kumaş ile kaplanmasından, kapakları ise ters çevirilmiş cam vazolardan ibaret. Anlayacağınız Camille Soulayrol'da yaratıcılığın sınırı yok.

{}

{}

{}

It's just random old boards nailed to the wall in the shape of a tree, resulting in the most awesome coatrack ever.

{}

Eski tahtalar bir ağaç biçimi oluşturacak şekilde duvara çakılmış, sonuç bu güzel portmanto olmuş.

{}

{}

I have a love for rainboots (like many other bloggers) but my boyfriend says they're better off as flower pots. He has a point.

{}

Lastik çizmelere bayılıyorum (diğer birçok blogger gibi) ama erkek arkadaşım onların saksı olarak daha iyi olduklarını savunuyor. Haklı mı ne?

{}

{}

Oh, how I love these creamy delicious colored kitchen goodies.

{}

Bu krema gibi nefis renkli mutfak eşyalarına bayılıyorum.

{}

{}

I think that is a hand-painted table cloth. It's worthy of my favorite part of the day; tea time.

{}

Sanırım bu elle boyanmış bir masa örtüsü. Günün en sevdiğim saatine layık; çay saatine.

{}

The pictures on this post are only my favorites but Camille has many other great images at her website, my second favorites being the ones under "reportages". Enjoy!
{}
Bu yazıdaki resimler benim favorilerim ama Camille'in sitesinde daha birçok harikulade resim var, benim ikinci beğendiklerim "reportages"ın altındakiler.

{}

All images from Camille Soulayrol.

Tüm resimler Camille Soulayrol'dan.

Buy Nothing Day Today

Hiçbirşey Satın Almama Günü Bugün

{}

Fig Honey Cake by Summer, from Bread and Honey.

{}

İncirli ballı kek, yapan Summer.
{}

From Les Zigouis by Barbara Berrada.

{}

Barbara Berrada'nın Les Zigouis adlı dükkanından.
{}

Hello dears, it is November 28th so I just wanted to remind you today is "Buy Nothing Day". That includes groceries, restaurant food, bottled water, gas(the biggest capitalists sell gas!), or useless knick-knack we find ourselves buying everyday. You're hungry? Cook something. Your tights have a hole? Sew it. You are bored, want to buy a DVD? Spend time with your family instead. Everything on this page is handmade so I am sure we can manage for one day :) {Although, while buying handmade is usually a great way to "stick it to the man", don't buy them today, buy them tomorrow.} Shakers could survive without buying anything at all, so can animals. So can we.

{}

Merhaba canlarım, bugün 28 Kasım yani "Hiçbirşey Satın Almama Günü". Hiçbirşey dediysek buna bakkaldan yoğurt almak, iş yerine dışardan dürüm söylemek, şişe su almak, benzin(en belalı kapitalistler petrol üreticileri!), hatta hergün farkına varmadığımız minik ıvırzıvırlar da satın alınmayacak şeylere dahil. Aç mısınız? Birşeyler pişirin. Çorabınız mı kaçtı? Tutturuverin. Canınız sıkıldı yeni bir DVD mi almak istiyorsunuz? Ailenizle, sevgilinizle vakit geçirin. Bu sayfadaki herşey el yapımı, o yüzden eminim bir güncük idare edebileceğimize :) {Tabii, normalde el yapımı ürünler almak "sisteme çomak sokmak" adına yapılabilecek en güzel şey. Ama siz gene de bu ürünleri bugün satın almayın, yarın alırsınız.} Shaker'lar, hiçbirşey satın almayıp kendi işlerini kendileri görerek pekala yaşayabiliyorlardı. Hayvanlar da öyle. Bizim nemiz eksik?

{}

Letterpress clocks by Cursive New York.

{}

Kağıt baskı saatler, Cursive New York.

{}

Hand-stitched bird by Cotton Birds Design.

{}

El yapımı kuş, Cotton Birds Design.

{}

Holiday pie in the making by Summer (and her awesomely tattooed hands) from Bread and Honey.

{}

Summer (ve "fırıncı" anlamına gelen harika dövmeli elleri) tarafından yapım aşamasında olan bayram pastası.
{}

UPDATE: Oh, it was Thanksgiving in the USA yesterday, happy thanksgiving everybody! I wish we had it here too, we don't have Christmas either so instead we eat stuffed turkey and decorate a tree in new years', how odd is that :) We are envious of your sweet traditions :) Anyway, you probably have lots of leftovers from yesterday so won't need to cook after all. Love y'all!

UPDATE 2: I heard security guard at a store was smashed to death by greedy shoppers during black friday. See how uncivilized this consumerism craziness is making us?
{}
EKLEME: Satın almayın dedik, Optimum nalet alışveriş merkezine koşup İstanbul'u yağmalayın demedik. Kimsenin beni takmadığının resmidir :P Amerikan alışveriş yamyamları "Kara Cuma" olarak tabir edilen Şükran Günü sonrasındaki indirim gününde (ki bu ayın 28'iydi) sabahın 5'inde açgözlülükten bir mağazanın güvenlik görevlisini ezerek öldürmüşler. Kınıyorum herkesi...!

Creatures Of An Unknown Land

Bilinmeyen Ülkenin Yaratıkları
{}

{}

Some people have an amazing imagination. In their dreams they jump into the unlimited depths of fictitious realms, events, characters. People like that often turn out to be amazing novelists or storytellers. Tamar Mogendorff channeled her imagination to sewing adorable little creatures.

{}

Bazı insanların hayalgücü muhteşem oluyor. Düşüncelerinde hayali alemlerin, maceraların, karakterlerin tatlı derinliklerine dalıyorlar. Böyle insanlar genelde roman yazarı veya sıcacık hikayelerin anlatıcısı oluyorlar. Tamar Mogendorff hayalgücünü sevimli yaratıklar dikmeye aktarmış.

{}

{}

They are not just cute, each character seems to have individuality, facial expressions and thoughts of its own.

{}

Bu yaratıklar şirin olmakla kalmamışlar, her karakterin kişiliği, yüz ifadeleri, kafalarından geçen düşünceler farklı.
{}

{}

Look at that Dachshund, he's trying to make his mind on whether he should jump or not.
{}
Şu sosis köpeğe bakın, atlasam mı atlamasam mı diye karar vermeye çalışıyor.

{}

{}

They might be captivated, but their love will set them free.
{}
Esir düşmüş olabilirler, ama sevgileri onları özgür kılacak...
{}

{}
Little pearl is so cozy at her nest. She just wants to sleep like princess until it's her time to shine.

{}

Küçük inci yuvasında pek de rahat. Parlama vakti gelene kadar prensesler gibi uyumak istiyor.
{}

{}
The polar bear clan had to move south, they're still looking for a home with lots of snow.

{}

Kutup ayısı sülalesi güneye taşınmak zorunda kalmışlar, bol karlı yeni bir yuva arıyorlar hala.

{}

{}

I would hang a mirror on the opposite wall from this deer. He just wants to look in the mirror all day, admiring his own beauty!
{}

Ben bu geyikçiğin karşısına bir ayna asardım, tüm gün aynada kendi güzelliğini hayranlıkla seyretmek ister gibi bir hali var.
{}

{}

The mushroom family is exhausted by the size of their big heads.
{}

Mantar ailesi kocaman kafalarının ağırlığından bitkin düşmüşler.

{}

{}

Their roots might be dangling, but at least they can rest now!

{}
Kökleri sallanıp duruyor ama en azından artık dinlenebilecekler.
{}

{}

The ugly duckling became a swan, although the ducks want to seem proud, on the inside they're embarrased of the mistake they made.

{}

Çirkin ördek yavrusunun kuğu olduğu ortaya çıkmış. Ördekler kibirli görünmeye çalışsalar da içten içe hatalarının farkına varmışlar.

{}

{}

See more sewn creatures at Tamar Mogendorff's wonderful site.

{}

Daha fazla dikilmiş yaratık görmek isterseniz Tamar Mogendorff'un olağanüstü sitesine bakın.